مكتب استخراج فيزا البرتغال | شروط فيزا البرتغال للمصريين

مكتب الاهرام لترجمة وتجهيز مستندات فيزا البرتغال

تشهد البرتغال إقبالًا متزايدًا من طالبي التأشيرات، سواء كانت الرحلة بغرض السياحة القصيرة ضمن منطقة شنغن، أو للدراسة بإحدى الجامعات البرتغالية، أو للعمل، أو لغرض الإقامة طويلة الأمد عبر تأشيرات مثل تأشيرة الدخل الثابت (D7) أو تأشيرات الاستثمار. ولأن كل نوع من هذه التأشيرات له قائمة مستندات مختلفة تمامًا، يقدّم مكتب الاهرام للترجمة المعتمدة خدمة متخصصة في ترجمة ومراجعة هذه المستندات وفق طبيعة كل طلب على حدة.

من المهم توضيح طبيعة الخدمة بدقة منذ البداية: دور المكتب يقتصر على ترجمة المستندات ومراجعة اكتمال الملف من الناحية الشكلية، وليس التأثير على قرار السفارة بأي شكل. القرار النهائي بمنح أو رفض التأشيرة يعود حصريًا لتقدير القنصلية البرتغالية، ولا يضمن أي مكتب خدمات أو ترجمة نتيجة الطلب مهما كانت خبرته.

أنواع تأشيرات البرتغال حسب الغرض من السفر

تختلف التأشيرة المطلوبة باختلاف مدة ونوع الإقامة المقصودة، وأبرز الأنواع المتاحة هي:

• تأشيرة شنغن السياحية (قصيرة المدى): لزيارات لا تتجاوز 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا، لأغراض السياحة أو زيارة الأقارب أو العمل التجاري القصير.
• تأشيرة الدراسة: للملتحقين ببرامج دراسية أو تدريبية بمؤسسات تعليمية برتغالية.
• تأشيرة العمل: لمن حصل على عرض عمل رسمي من جهة عمل مسجّلة بالبرتغال.
• تأشيرة الدخل الثابت (D7): لمن يمتلك مصدر دخل ثابت (معاش، عوائد استثمار، دخل عن بُعد) ويرغب في الإقامة الطويلة دون الحاجة لعقد عمل محلي.
• تأشيرة الاستثمار: لمن يرغب في الحصول على إقامة مقابل استثمار وفق الشروط والمسارات المعلنة من الجهات البرتغالية، والتي تخضع للتحديث الدوري.
• تأشيرة لمّ الشمل العائلي: لأفراد أسرة مقيم بالفعل بالبرتغال بصفة قانونية.
• تأشيرة الترانزيت: للعبور عبر مطارات البرتغال في طريق الوصول لوجهة نهائية أخرى.

الوثائق العامة المطلوبة لأي طلب فيزا شنغن للبرتغال

بغض النظر عن الغرض من السفر، هناك مجموعة مستندات أساسية تُطلب عادة في جميع الحالات:

• استمارة طلب التأشيرة: مستوفاة وموقعة بالكامل وفق النموذج الرسمي.
• جواز سفر ساري: بصلاحية لا تقل عادة عن 3 أشهر بعد تاريخ مغادرة منطقة شنغن، مع وجود صفحتين فارغتين على الأقل.
• صورتان شخصيتان حديثتان: بمواصفات الصور الرسمية لجواز السفر.
• حجز رحلة ذهاب وعودة: يوضح تواريخ الدخول والخروج من منطقة شنغن.
• تأمين سفر صحي: يغطي كامل مدة الإقامة بمبلغ تغطية لا يقل عادة عن 30,000 يورو، وسارٍ في كل دول شنغن.
• دليل مكان الإقامة: حجز فندقي أو خطاب استضافة يوضح عنوان الإقامة طوال الرحلة.
• إثبات الملاءة المالية: كشف حساب بنكي حديث يوضح القدرة على تغطية تكاليف الرحلة.

مستندات إضافية حسب حالة مقدّم الطلب

إلى جانب المستندات العامة، تختلف المتطلبات الإضافية حسب الوضع الوظيفي لمقدّم الطلب:

• إذا كان المتقدم موظفًا: عقد العمل، كشف حساب بنكي لآخر 6 أشهر على الأقل، إذن إجازة من جهة العمل، وما يثبت الوضع الضريبي.
• إذا كان المتقدم صاحب عمل: نسخة من السجل أو الترخيص التجاري، كشف حساب الشركة لآخر 6 أشهر، وإقرارات ضريبية.
• إذا كان المتقدم طالبًا: ما يثبت القيد الدراسي، وخطاب عدم ممانعة من المؤسسة التعليمية.
• إذا كان المتقدم متقاعدًا: بيان المعاش التقاعدي لآخر 6 أشهر على الأقل.

مستندات إضافية حسب نوع التأشيرة المطلوبة

وفيما يلي أبرز المستندات الإضافية المطلوبة حسب الغرض المحدد من الرحلة:

• فيزا سياحية: خطاب دعوة إن وُجد، كشف حساب بنكي لآخر 6 أشهر، وبرنامج رحلة تفصيلي.
• فيزا زيارة أعمال: خطاب دعوة من الشركة البرتغالية موضحًا تواريخ الزيارة، وشهادة من جهة العمل المصرية تسمح بالسفر لأغراض تجارية، مع ما يثبت أي علاقة تجارية سابقة بين الطرفين.
• فيزا لأغراض طبية: تقرير طبي محلي، وشهادة من الجهة الطبية بالبرتغال تؤكد الموعد وطبيعة الحالة، وإيصال سداد الرسوم الطبية.
• فيزا الدراسة أو التدريب: شهادة القبول أو التسجيل بالبرنامج، وما يثبت القدرة على تغطية تكاليف المعيشة والدراسة.
• فيزا لمّ الشمل العائلي: ما يثبت الإقامة القانونية لعائل الأسرة بالبرتغال، وشهادة الزواج أو القرابة، وسجل الأسرة إن وُجد.
• تأشيرة الدخل الثابت (D7): ما يثبت مصدر الدخل المنتظم (معاش، عوائد إيجارية، دخل استثمارات)، وحساب بنكي برتغالي أو التزام بفتحه، وإثبات محل إقامة بالبرتغال.
• تأشيرة الترانزيت: تأشيرة الدخول لبلد الترانزيت إن وُجدت، ونسخة من تأشيرة الوجهة النهائية سارية المفعول.
• فيزا القُصّر (تحت السن القانونية): ما يثبت دخل ولي الأمر، وإذن سفر موثّق من الوالدين، وموافقة موثقة من الوالد المقيم بدولة أخرى إن وُجد.

* هذه القوائم استرشادية عامة، وتخضع للتحديث الدوري من السفارة أو القنصلية البرتغالية أو مركز التأشيرات المعتمد، لذا يُنصح دائمًا بالتأكد من القائمة الرسمية المحدثة قبل تجهيز المستندات.

خدمات المكتب في تجهيز ملف فيزا البرتغال

مين بيحتاج الخدمة دي؟

• المتقدمون لفيزا سياحية أو زيارة أعمال: لترجمة كشوف الحساب والدعوات وبرامج الرحلات.
• المتقدمون لتأشيرة D7 أو الاستثمار: لترجمة المستندات المالية وإثباتات مصدر الدخل.
• الطلاب المتقدمون للجامعات البرتغالية: لترجمة الشهادات وكشوف الدرجات.
• المتقدمون للمّ الشمل العائلي: لترجمة مستندات القرابة وإثبات الإقامة القانونية للعائل.

مراحل العمل مع المكتب

1. استلام المستندات وتحديد نوع التأشيرة

   يُحدَّد الغرض من السفر بدقة لتوضيح قائمة المستندات المطلوب ترجمتها لهذا النوع تحديدًا.

2. تحديد السعر والمدة

   يُتفق كتابةً على السعر النهائي ومدة التسليم، مع مراعاة موعد التقديم بمركز التأشيرات إن وُجد.

3. الترجمة بمعرفة متخصص

   تتم ترجمة كل مستند بدقة تراعي الصياغة الرسمية المطلوبة لملفات الفيزا.

4. مراجعة اكتمال الملف

   تتم مراجعة قائمة المستندات المترجمة للتأكد من اكتمالها وفق نوع التأشيرة المحدد.

5. الختم والاعتماد

   تُختم المستندات بختم المكتب الرسمي المعتمد، جاهزة للتقديم مباشرة.

6. التسليم

   يتم تسليم الملف حضوريًا، أو عبر مندوب أو بريد إلكتروني حسب ظروف العميل.

جدول الأسعار التقريبية لترجمة مستندات فيزا البرتغال

* الأسعار تقريبية وتختلف حسب طول المستند ومدى استعجال التسليم.

جدول أسعار تجهيز الملف الكامل

لمن يفضّل تجهيز الملف كاملًا دفعة واحدة، توضع أسعار الحزم في جدول منفصل يعتمد على نوع التأشيرة وعدد المستندات:

* يُفضَّل إرسال قائمة مستنداتك المتوفرة مسبقًا لتحديد سعر دقيق للحزمة الكاملة.

نصائح عامة قبل تقديم طلب فيزا البرتغال

• تأكد من قائمة المستندات الرسمية المحدثة: اشتراطات التأشيرات، خاصة D7 والاستثمار، تخضع لتحديث دوري من الجهات البرتغالية.
• اجمع كل مستندات فئتك تحديدًا: موظف، صاحب عمل، طالب، أو متقاعد، لكل منها قائمة مختلفة كما هو موضح أعلاه.
• وضّح الغرض الحقيقي من الرحلة بمستندات داعمة صادقة: برنامج رحلة أو خطاب دعوة يعكس الواقع الفعلي للزيارة.
• لا تعتمد على وعود بضمان القبول من أي جهة: القرار النهائي بيد السفارة وحدها، وأي جهة تَعِد بضمان الموافقة يجب التعامل معها بحذر.

آراء العملاء

أسئلة شائعة

فروع أخرى تابعة لمكتب الاهرام للترجمة المعتمدة

إلى جانب خدمة تجهيز مستندات فيزا البرتغال، يمكنك أيضًا الاطلاع على تفاصيل فروعنا الأخرى إذا كنت تبحث عن خدمة ترجمة معتمدة قريبة منك، مثل مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر، أو مكتب ترجمة معتمد المعادي، أو مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس، وجميعها تعمل بنفس معايير الاعتماد والدقة.

تواصل معنا

إذا كنت تحتاج لترجمة وتجهيز مستندات فيزا البرتغال لأي غرض، سواء سياحة أو عمل أو دراسة أو الدخل الثابت D7 أو لمّ الشمل، يفضَّل التواصل مسبقًا لتوضيح نوع التأشيرة المطلوبة والمستندات المتوفرة لديك، حتى يجهّز الفريق كل شيء ويقلّل من وقت الانتظار عند الحضور أو الاستلام الإلكتروني.

ملحوظة: الأسعار وآراء العملاء الواردة في هذا المقال تقريبية وتوضيحية بغرض التعريف بطبيعة الخدمة، وقد تختلف تبعًا لتفاصيل كل مستند وسياسة المكتب وقت التقديم. كما أن أنواع التأشيرات وشروطها ومتطلباتها المستندية قد تتغير من وقت لآخر بقرار من الجهات البرتغالية، ويُنصح دائمًا بالتأكد من المتطلبات الدقيقة من السفارة أو القنصلية البرتغالية مباشرة أو من مستشار قانوني متخصص، والتواصل المباشر مع المكتب لتأكيد الأسعار والمواعيد النهائية.