أبرز مكاتب الترجمة المعتمدة في الشارقة :
في عالم يتميز بتواجد ثقافات ولغات متنوعة، تكمن أهمية الترجمة في تقليل المسافات الثقافية وتعزيز التواصل بين الشعوب. فهي ليست مجرد وسيلة لتحويل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل تعتبر جسراً حيوياً يقوم بربط العالم بأسره. الترجمة تلعب دوراً حيوياً في إقامة الروابط بين الدول والأمم، وتسهم في تعزيز التفاهم والتواصل بين مختلف المجتمعات.
- من جهة أخرى، يظهر أن التواصل الفعّال لا يمكن أن يتحقق إلا بوجود مكاتب للترجمة المعتمدة. تلك المكاتب تلعب دوراً حاسماً في جعل مهمة التواصل والتفاهم أمراً سهلاً وفعّالاً. في هذا السياق، قررت حكومة الشارقة إنشاء عدد من مكاتب الترجمة المعتمدة، بهدف تعزيز التواصل بين مواطنيها والزوار.
- تأتي هذه الخطوة كجزء من التفاعل مع ترابط العالم وضرورة تسهيل التواصل بين الثقافات المختلفة. تهدف هذه المكاتب إلى توفير خدمات الترجمة بمهنية عالية، سواء للمستندات الرسمية أو الاجتماعات أو حتى التواصل اليومي.
- وفيما يلي قائمة بأبرز مكاتب الترجمة في الشارقة، مع معلومات التواصل لكل منها. يهدف هذا الإجراء إلى تسهيل وتعزيز التفاهم بين مختلف الثقافات وضمان التواصل السلس بين المواطنين والزوار.
- كما ذكرنا سابقاً، تعتبر مدينة الشارقة مركزاً حيوياً حيث يتنوع نشاطها بين مختلف الاختصاصات والأصول. وفي هذا السياق، يقدم مركز ترجمة بالشارقة بروترانسليت خدمات ترجمة احترافية خاصة بالمدينة. يركز المركز على تقديم خدمات ترجمة للسير الذاتية للعمّال والموظّفين القادمين من مختلف أنحاء العالم، بهدف تسهيل حياتهم المهنية وتحقيق أهدافهم الوظيفية. يعتبر المترجم المجاز بالشارقة شريكاً محترفاً يسعى لنقل رسالتك بشكل فعّال إلى فرص العمل المناسبة.
- تتضمن خدمات الترجمة في الشارقة أيضاً ترجمة المستندات الرسمية، سواء كانت وثائق عامة أو طبية أو تقنية أو مالية أو شهادات دراسية، وحتى ترجمة المواقع على الإنترنت. يتميز مركز الترجمة بالشارقة بتقديم خدمات شاملة بجميع اللغات الرئيسية، مما يجعله أفضل شركة ترجمة في الشارقة.
- ومع النظر إلى الشركات العاملة في الشارقة، تظهر أهمية توطين مواقع الإنترنت بشكل احترافي. تقوم الشركات الأجنبية والعربية بتوظيف مترجمين محترفين في الشارقة لضمان ترجمة المواقع بشكل دقيق وفعّال. يتمتع المترجمون بالشارقة بالمعرفة والخبرة في توطين المواقع بهدف تحسين مركز الموقع على محركات البحث والتواصل الفعّال مع الجمهور المستهدف. وتقدم وكالة ترجمة بالشارقة بروترانسليت خدمات التوطين الكاملة مع التركيز على استراتيجيات التسويق الإلكتروني، مما يجعلها الخيار الأمثل بسعر ترجمة في الشارقة الأكثر ملاءمة.
ثمن الترجمة بالشارقة :
- باعتبارنا مكتب ترجمة معتمد في الشارقة، نفتخر بتقديم خدمات ذات جودة عالية وبأسعار تنافسية. يعتبر فريقنا المتكامل وفعّالًا، بما في ذلك فريق مراقبة الجودة، أحد أهم أسباب نجاحنا. نعتمد على مبدأ الخطأ المعدوم لضمان تقديم ترجمات متميزة خلال فترة زمنية قصيرة وبتكلفة مناسبة.
- تغطي خدمات الترجمة الرسمية في مكتبنا بالشارقة جميع أنواع المستندات، مما يتيح للشركات الاستفادة من حلولنا المتكاملة. نحن نقدم خدمات ترجمة لكل شيء، بدءًا من ترجمة الوثائق الداخلية وصولاً إلى ترجمة عقود العمل ومراسلات الشركة، بكفاءة وبأسعار ترجمة في الشارقة التي تتناسب مع ميزانيتكم.
- ونظرًا لكون الشارقة وجهة رئيسية للعمالة الأجنبية، ندرك أهمية ترجمة الوثائق الشخصية. يمكن للأفراد الأجانب الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد في الشارقة لترجمة جوازات السفر، وثائق الهوية، رخص الإقامة، رخص القيادة، والشهادات الأكاديمية. كما يمكن للعملاء إرسال مستنداتهم عبر موقعنا الإلكتروني لترجمتها بكل احترافية وتلقيها على هيئة حزمة جاهزة للتقديم. هذا يوفر الوقت والجهد، ويسهم في تحقيق توفير مالي للأفراد والشركات.
خدمات الترجمة الرسمية بالشارقة :
- الشارقة، كواحدة من إمارات الإمارات العربية المتحدة، تشكل قلباً حضرياً وثقافياً للمنطقة. تتميز بتنوع جمعياتها السكانية المكونة من مجتمعات عربية وأجنبية من أسيا وأوروبا، مما يجعلها مركزاً هاماً في المنطقة. تحظى بالأهمية كمركز إسلامي بارز وتقع بالقرب من إمارة دبي، العاصمة الاقتصادية.
- وكوكالة ترجمة في الشارقة، تدرك شركة بروترانسليت أهمية توفير خدمات الترجمة الاحترافية المخصصة للشارقة. يتم تقديم خدمات الترجمة الرسمية بالشارقة لمستندات جميع سكانها، بغض النظر عن فئاتهم، من قبل مترجمين محترفين أو مترجمين معتمدين بالشارقة، وفقًا لنوع المستندات وبأسعار ترجمة في الشارقة التنافسية والمناسبة.
- وبوصفنا مكتب ترجمة معتمد بالشارقة، نقدم حلول ترجمة في مختلف المجالات وأكثر من 60 لغة عالمية. يتعاون فريقنا مع مترجمين محترفين في تقديم خدمات الترجمة القانونية، الطبية، التقنية، الأدبية، الأكاديمية، والتسويقية، بالإضافة إلى ترجمة المستندات الرسمية. ونحن كمكتب ترجمة محلف بالشارقة، نضمن أن خدماتنا معتمدة لدى جميع الجهات الرسمية والخاصة في دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك السفارات والقنصليات.
- سعر الترجمة بالشارقة من خلال بروترانسليت يكون أكثر تنافسية ومناسبة، مما يجعلها الخيار الأمثل مقارنةً بأي شركة ترجمة أخرى في الشارقة، دون التأثير على جودة الخدمات التي نقدمها.
خدمات الترجمة بالشارقة :
- خدمات الترجمة التي نقدمها تشمل أكثر من 53 مجالًا وتُقدم بأكثر من 75 لغة، مما يعزز مكانتنا الرائدة كمؤسسة لخدمات الترجمة القانونية في دولة الإمارات، وبخاصة في دبي، حيث قمنا بتقديم خدمات الترجمة بدقة واحتراف لمدة عشرين عامًا وما زلنا مستمرين في تحقيق التميز. خلال هذه الفترة، اكتسب مترجمونا المدربون خبرات فريدة وأتقنوا المهارات التي جعلتنا الخيار الأمثل لطلب خدمات الترجمة ذات الجودة والدقة.
- نحن نفخر بتقديم خدمات الترجمة بأسعار مناسبة تتماشى تمامًا مع جودتنا العالية ومحتوانا الغني. رؤيتنا المؤسسية تتجلى في تقديم خدمة عملاء محترفة ومهنية بأعلى مستويات الجودة. مترجمونا ذوو الخبرة الطويلة يتمتعون بالكفاءة لتقديم ترجمات متقنة لمجموعة واسعة من الوثائق والنصوص، مثل حملات الإعلانات، ونبذات تعريف الشركات، وتقارير المحاسبة والتدقيق، وخطط العمل، والمواد التدريبية والتعليمية، وغيرها الكثير.
- تتميز بالتنوع والاحترافية في تقديم خدمات الترجمة على مدى العقدين الماضيين. فريق المترجمين المحترفين والمدربين يمتلكون مهارات متقدمة ويتمتعون بخبرة واسعة في مجالات متعددة. تعمل على تقديم ترجمات ذات جودة عالية لمختلف الوثائق والنصوص، مما يشمل الحملات الإعلانية، ووثائق تعريف الشركات، وتقارير المحاسبة، والخطط التنظيمية، والمواد التدريبية.
- من خلال فريق من المترجمين المحترفين، تسعى المؤسسة إلى تلبية احتياجات عملائها بدقة وفعالية. يتمتع المترجمون بالقدرة على التعامل مع تحديات الترجمة في مجالات متعددة، مما يمكن العملاء من الاعتماد على خدمات الترجمة بشكل كامل دون الحاجة إلى البحث عن مكاتب ترجمة أخرى.
للترجمة القانونية بالشارقة :
- مجال تقديم خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية لمعظم لغات العالم في ميادين متنوعة مثل القانون والإعلام والطب والاقتصاد. بفضل توفيرها أيضًا لخدمة التعليق الصوتي، تعتبر المؤسسة الخيار الأمثل لمساعدة الأفراد والشركات في مختلف القطاعات، بما في ذلك خدمات الهجرة، وإصدار الفيزا، وكتابة الرسائل الإلكترونية، والعديد من الخدمات الأخرى.
- تقدم للترجمة مزيجًا فريدًا من الجودة العالية في العمل، والتدقيق اللغوي الدقيق، بالإضافة إلى الالتزام بالمواعيد المحددة. يعكس ذلك التفاني في تقديم خدمات ترجمة محترفة وموثوقة. كما تتميز المؤسسة بأسعارها المعقولة، مما يجعلها خيارًا جذابًا للعملاء الذين يتطلعون إلى تحقيق أهدافهم بفعالية وبتكلفة مناسبة.
- تعتبر من بين أبرز مكاتب الترجمة القانونية في الإمارات، حيث تقدم خدماتها بالتخصص في مجالات متنوعة. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة قانونية لمستندات هجرة أو ترجمة طبية لتقارير طبية، تقدم المؤسسة حلاً شاملاً وموثوقًا لتلبية احتياجاتك.
- في نهاية المطاف، تبرز كشركة ترجمة متخصصة وقائدة في ميدانها، مقدمة خدمات فريدة تجمع بين الجودة والكفاءة والتنوع، مما يجعلها خيارًا مثلى لمن يسعى إلى خدمات ترجمة متميزة في دولة الإمارات العربية المتحدة.
كيف تسير عملية الترجمة :
العملية التي نتبعها في فائقة لضمان تقديم أعلى مستوى من الخدمة ورضا العملاء. إليك توضيح لخطوات العمل:
- استلام الملفات وتقديم العروض : عند استلام طلب ترجمة والملفات المراد ترجمتها، يتم تقديم قائمة الأسعار وخدمة السرية المعلوماتية للعميل. يتم تحديد الأسعار والخطط وفقًا للاتفاق المبدئي، مع توفير ضمانات حول سرية المعلومات.
- تحليل الموضوعات وإعداد الجدول الزمني : نقوم بتحليل الموضوعات المتضمنة في ملفات الترجمة وإعداد جدول زمني للعمل. يتم مراجعة الوثائق المقدمة للتأكد من اللغة والتدقيق اللغوي اللازم بعد الترجمة.
- إعداد مسرد المصطلحات والدليل الإرشادي : قبل بدء عملية الترجمة، يتم إعداد مسرد للمصطلحات المستخدمة ودليل إرشادي للتأكد من التواصل السليم للمفاهيم والمصطلحات.
- عملية الترجمة : تبدأ عملية الترجمة بفريق من المترجمين المحترفين الذين يتمتعون بفهم كبير للمحتوى. يتم تدقيق النصوص للتأكد من دقة الترجمة والالتزام بالأسلوب اللغوي المطلوب.
- التدقيق النهائي وتسليم العميل : يتم إجراء التدقيق اللغوي النهائي لضمان خلو المستندات من الأخطاء قبل تسليمها إلى العميل. تلتزم المؤسسة بتقديم العمل في الوقت المحدد وبأسعار معقولة.
باختصار، تسير عملية الترجمة في لإجراءات دقيقة تهدف إلى تقديم خدمات محترفة وجودة عالية لكافة العملاء.
الشريك الاستراتيجي لفهم اللغة القانونية :
مكتب ترجمة قانونية في الشارقة: الشريك الاستراتيجي لفهم اللغة القانونية
يعتبر مجال الترجمة القانونية في الشارقة من أهم الخدمات التي تسهم في تسهيل التواصل والتفاهم بين الأطراف المختلفة في الساحة القانونية. يعتبر المكتب الذي يقدم خدمات ترجمة قانونية في الشارقة شريكًا استراتيجيًا حيث يساعد على فتح أبواب التفاهم والتواصل الفعّال في سياق الأمور القانونية المعقدة.
الأهمية الاستراتيجية لمكتب ترجمة قانونية في الشارقة
- تحليل النصوص القانونية: يتطلب العمل في المجال القانوني فهماً دقيقاً للنصوص والمصطلحات القانونية. يقوم مكتب الترجمة القانونية في الشارقة بتحليل الوثائق القانونية بعمق، مما يساعد في تقديم ترجمات دقيقة وفعّالة.
- التأكيد على الدقة اللغوية: تحتاج الترجمة القانونية إلى دقة لغوية عالية لتفادي أي سوء فهم أو تفسير غير صحيح. يضمن مكتب الترجمة في الشارقة استخدام مترجمين ذوي خبرة في القانون لتقديم ترجمات دقيقة.
- المراعاة للتشريعات المحلية: يفهم مكتب الترجمة القانونية أهمية المراعاة للتشريعات والأنظمة المحلية. يضمن الامتثال للقوانين واللوائح المحلية في الشارقة لتحقيق ترجمة تتسق مع السياق القانوني المحلي.
خدمات مكتب ترجمة قانونية في الشارقة
- ترجمة الوثائق الرسمية: يقدم مكتب الترجمة خدمات ترجمة للوثائق الرسمية مثل العقود، والوكالات القانونية، والشهادات.
- ترجمة الوثائق القضائية: يتخذ المكتب منهجاً دقيقاً في ترجمة الوثائق القانونية مثل الحُكم والقرارات القضائية.
- الترجمة في المجالات التخصصية: يقوم بتوفير خدمات ترجمة في مجالات متخصصة مثل القانون الشركاتي، والقانون الجنائي، والقانون العقاري.
كيفية اختيار مكتب ترجمة قانونية في الشارقة
- الخبرة والاعتماد: تحقق من خبرة المكتب وتحقق مما إذا كان معتمدًا من الجهات الرسمية.
- التخصص في القانون: تأكد من أن مترجمي المكتب لديهم فهم عميق للمصطلحات القانونية والنظام القانوني في الشارقة
- مترجمين محترفين: تحقق من أن المكتب يستخدم مترجمين محترفين وذوي خبرة في مجال القانون، حيث يكون لديهم فهم عميق للسياق القانوني واللغوي.
- المواعيد النهائية: تأكد من قدرة المكتب على تقديم الترجمات في المواعيد المحددة وفقًا للحاجة.
- سرية المعلومات: تحقق من سياسات المكتب فيما يتعلق بسرية المعلومات وحماية البيانات القانونية.
تعد خدمات مكتب ترجمة قانونية في الشارقة جزءًا أساسيًا من عمليات التفاوض والتعامل في الساحة القانونية. بالاعتماد على خبرة المترجمين والتزامهم بالدقة والسرعة، يمكن للمكتب أن يكون الشريك الاستراتيجي للأفراد والشركات الذين يتعاملون مع القضايا القانونية في الشارقة.
مكاتب ترجمة معتمدة في الشارقة
خدمات الترجمة الاحترافية في مكاتب ترجمة معتمدة في الشارقة بأفضل الاسعار المعقولة والمناسبة لجميع العملاء ، حيث دائما نراعي توفير الجودة والدقة العالية بتكلفة في متناول الجميع ، حيث نقدم لكم ترجمة معتمدة اون لاين في جميع التخصصات بخبرة وكفاءة فريق العمل المكون من افضل المترجمين
- خبرة المترجمين و المراجعين لترجمة صحيحة 100 % خالية من الاخطاء الاملائية ومطابقة للنص الأصلي ، كما نستعين بأفضل المدققين لعمل تنسيق للترجمة وعمل اي تعديلات بحيث تكون ترجمة احترافية.
- نراعي الالتزام بالموعد المتفق عليه مع العميل مع امكانية التسليم في نفس اليوم والمرونة في التعامل مع العملاء بالتسليم في موعد مبكر اذا طلب هذا العميل.
- نقوم باتباع الخطوات الصحيحة للترجمة التي ينتج عنها ترجمة احترافية بدون اي خطأ و لو بسيط ، وهذا يكون من خلال مراجعة المصدر بالبحث و الادلة على مواقع الويب.
- فحص دقيق لما تم ترجمته من نصوص ومستندات في أي تخصص ومجال ، بعد ذلك نراعي الاهتمام بأمر التدقيق الاملائي.
- حيث ان التدقيق الاملائي خطوة هامة جدا يقوم بها خبراء المدققين والمراجعين لتصحيح اي اخطاء املائية ، كما نعتمد على أفضل المحررين المتمكنين.
مترجم قانوني الشارقة
خبرة مترجم قانوني عجمان ومعرفته العميقة لكافة المصطلحات القانونية مع تدريبه اللغوي كل هذا ساعدنا في مكاتب ترجمة معتمدة في الشارقة في تقديم ترجمة قانونية مثالية واحترافية
- حيث نقدم لكم ترجمة معتمدة موثقة لكافة المستندات القانونية مثل العقود والتراخيص.
- ترجمة اللوائح والاتفاقيات ، وترجمة الشهادات والتوكيلات سواء العامة او الخاصة .
- ترجمة احترافية ومعتمدة للتقارير المالية والاتفاقات السرية .
- ونضمن لكم السرية التامة والحرص على حماية خصوصية العميل و بياناته ويتم التوقيع من كل العاملين على هذا منذ البداية.
- نقدم خدمة متميزة متاحة 24 ساعة ، هدفنا في الاساس راحة و ارضاء و تلبية رغبات العميل وتقديم ما يبحثوا عنه من جودة و دقة وسرعة الترجمة لأي مجال وتخصص وبسعر في متناول يدهم.
مكتب ترجمة قانونية
بخبرة اكثر من 20 عام في مجال الترجمة نقدم لكم في مكتب ترجمة قانونية خدمات متميزة باسعار تنافسية ، حيث يقوم مترجمين مكاتب ترجمة معتمدة في الشارقة بترجمة أي من المستندات من المصدر الي الهدف لأكثر من 200 لغة حول العالم م مراجعة دقيقة للنص
- وبهذا نضمن لكم الدقة والجودة العالية وضمان خلو النص تماما من جميع الاخطاء سواء اخطاء املائية او اخطاء خاصة بقواعد كل لغة .
- التنسيق و اعتماد الترجمة من جميع الجهات الحكومية والسفارات الاجنبية و التسليم للعميل ترجمة دقيقة معتمدة.
- كما نوفر أفضل خدمات الترجمة الطبية ، التسويقية ، الهندسية ، التجارية ، العلمية ، المالية ، الادبية وغيرهم من التخصصات.
- وساهم في تحقيق الجودة الابتكارات المتطورة والتكنولوجيا الحديثة ، وتدريب المترجمين والمراجعين على ادوات الترجمة المتطورة التي تساعدنا في مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر على تنفيذ ترجمة بأعلى جودة واقل سعر وفي وقت قياسي.
شركة ترجمة قانونية في الشارقة
- إن الاهتمام مكتب ترجمة قانونية في الشارقة تمثل التعبير عن مدى انفتاح المجتمعات على بعضها البعض حيث يعتبر مجال الترجمة من أهم المجالات التي تستخدمها الدول للتواصل مع بعضها البعض مما يتيح نقل ثقافات المجتمعات والاستفادة منها في تطوير الحياة, تختلف لغات العالم من بلد لأخرى ونتيجة لذلك أصبحت الحاجة لمجال الترجمة في تزايد مستمر من أجل القيام بالمعاملات المختلفة في مختلف التخصصات.
- تعتمد الترجمة القانونية فى الشارقة على تخليص العديد من المعاملات مثل السفر للخارج حيث أصبح السفر من الأمور التي يسعى إليها الشباب في الوقت الحالي, المعاملات القانونية بين الشركات في بلاد مختلفة تحتاج إلى مجال الترجمة القانونية لتنظيم العقود والمستندات مما يحقق التواصل بين بلدين مختلفين في الثقافات ويحقق استثمار كبير للدولتين.
- يمكن استخدام التكنولوجيا الحديثة في مجال الترجمة المعتمدة حيث تساهم التكنولوجيا في تقليل المسافة بين الدول وهو ما يحقق التواصل الإجتماعي, لذلك نظرا لمعرفتنا بأهمية الترجمة القانونية يقدم مكتب الشارقة خدمات في الترجمة القانونية بدقة ومهارة عالية.
- تعبر الترجمة القانونية على ترجمة نصوص قانونية بين بلدين مختلفين في القوانين بالإضافة إلى الاختلاف في اللغة أيضا حيث يتم تحويل الترجمة الخاصة بوثيقة المصدر إلى اللغة المراد الترجمة إليها.
- الترجمة القانونية تتطلب دقة عالية لأن هذا النوع يتعامل بشكل كبير مع المؤسسات الحكومية والخاصة وأي خطأ في الترجمة يمكن أن يتسبب في عواقب وخسارة قانونية للأطراف المعنية, لابد من أن يمتلك المترجم المعرفة القانونية للمفاهيم والمصطلحات القانونية واللغوية للبلدين المصدر واللبد المراد تحويل اللغة إليها.
ما هي صفات المترجم القانوني بالشارقة
تتعدد صفات المترجم القانوني فى مكتب ترجمة معنمد حيث لابد أن تشتمل علي:
- أن يمتلك المترجم المعرفة بالمصطلحات والمفاهيم القانونية المعقدة وأن يتم الترجمة بين قوانين البلدين باحترافية دون تغيير في أي نص قانوني حتى تتم الترجمة بشكل أحترافي وبدقة عالية.
- يجب أن يمتلك المترجم القدرة على فهم القواعد الأساسية للغتين المصدر و اللغة المراد الترجمة إليها حيث لابد من معرفة كافة المعاني والمفردات اللغوية حتى تتم الترجمة بصورة صحيحة دون تغيير المعاني اللغوية.
- أن يمتلك المترجمة القدرة على فهم النصوص المعقدة وترجمتها بدقة دون تغيير في القواعد اللغوية والنص القانوني حتى لا تفقد الوثيقة أهميتها.
- مراعاة أن القوانين في البلاد تتغير باستمرار فيجب مراعاة التجديد المستمر والمعرفة العميقة بقوانين البلدين.
- الاهتمام بعنصر الدقة في ترجمة الوثائق القانونية حيث تعتبر من أهم الصفات التي يجب أن يتحلى بها المترجم أثناء القيام بعمله.
- امتلاك خبرة كبيرة في مجال الترجمة القانونية يمنح المترجم القدرة على تجنب الأخطاء الشائعة سواء كانت أخطاء لغوية أو أخطاء قانونية كما تمنحه معرفة كبيرة بالقوانين والمصطلحات القانونية فى الشارقة المعقدة.
- امتلاك قدر عالي من السرعة في الأداء حتى تتم الترجمة بشكل احترافي مما يحقق السرعة والدقة.
- أن يكون المترجم أمين وعلي قدر عالي من تحمل مسؤولية العقود والوثائق التي يقوم بترجمتها حيث لابد من الاحتفاظ بالأسرار الخاصة بالعميل مما يحافظ على السرية التامة.
- امتلاك القدرة على العمل عن بعد مع العملاء في البلدان الأخرى.
أنواع الترجمة القانونية
تعتبر الترجمة القانونية من المجالات التي تتعدد بها تخصصاتها ولكن يتفقوا في أنهم جميعا يحتاجون إلى دقة كبيرة أثناء تحويل اللغة المصدر إلى اللغة المراد الترجمة إليها وهي تشمل:
- ترجمة الدساتير والقوانين الدولية وهي تعتمد على الدقة العالية أثناء الترجمة حيث يمكن أن تتواجد بعض الكلمات المتشابهة ولكنها تحمل معاني لغوية مختلفة لذلك يجب أن تتم الترجمة بدون أي تحريف لغوي.
- ترجمة القوانين المحلية حيث تعتمد على مدى معرفة المترجم بالقوانين المحلية للبلدين المصدر والمراد الترجمة إليها.
- ترجمة العقود القانونية حيث تعتبر من أكثر الأنواع التي يستخدمها الكثير من الأشخاص من أجل التعاملات بين الشركات وبعضها حيث تعتبر نوع من الاستثمارات للدول من أجل زيادة اقتصاد الدول وتعاملات التجارية.
- ترجمة المستندات الشخصية وهي تعتبر من أهم الأنواع حيث يعتمد عليها الأشخاص بصورة كبيرة للقيام بالمعاملات مع المؤسسات المختلفة السفارة أو القنصليات من أجل السفر للخارج لذلك لابد من توافر الدقة البالغة إذا يترتب عليها مستقبل وخطط للأشخاص.
- ترجمة المؤلفات القانونية حيث يعتمد عليها الباحثون القائمون على دراسة القانون من أجل الاستعانة بها في مشاريعهم البحثية لذلك لابد من تحري الدقة في اختيار المصطلحات القانونية والمفاهيم اللغوية عند الترجمة.
- ترجمة الدعاوى القضائية وفي هذا النوع لابد من امتلاك عنصر الخبرة والامانة نظرا لأن التعاملات في هذا النوع تتم من خلال المحاكم القضائية المختصة ويترتب عليه حقوق للأشخاص المعنيين.
خدمات القانونية التي يقدمها مكتب الشارقة
يقدم مكتب ترجمة قانونية في الشارقة خدمات ترجمة قانونية للمواطنين من خلال مجموعة من الخبراء والمتخصصين في مجال الترجمة يمتازون بالدقة العالية أثناء القيام بالعمل, الخبرة الواسعة في المجالات القانوني , السرية التامة, الالتزام بالمواعيد المحددة مع العميل لتقديم العمل في الوقت المحدد, امتلاك معرفة كبيرة بكافة المصطلحات القانونية والمفاهيم اللغوية للبلدين المصدر و اللغة المراد الترجمة إليها, الاحتفاظ بتنسيق الوثيقة وعدم تغيير أي محتوى قانوني أو لغوي اثناء الترجمة, كما يتوافر فريق من خدمة العملاء للرد على استفسارات العملاء من خلال مواقع التواصل الاجتماعي أو عبر الهاتف.
يتميز المكتب بأن الخدمات الترجمية المقدمة تتوافر بجميع لغات العالم ومعتمدة من الجهات الحكومية المختلفة, حيث تجد أن المستندات تمتلك ختم المكتب وختم الترجمة بالإضافة إلى تاريخ الترجمة. كما تتميز بأن الأسعار المقدمة من خلال المكتب تتناسب مع جميع المواطنين, نقدم ترجمة للعديد من الوثائق المختلفة مثل:
- ترجمة شهادات الميلاد.
- ترجمة العقود القانونية.
- ترجمة لتراخيص القيادة.
- ترجمة لوثائق الزواج.
- ترجمة وثائق الطلاق.
- ترجمة تراخيص الإقامة.
- ترجمة الأحكام القانونية.
- ترجمة العقود التجارية.
- ترجمة عقود الإيجارات والتمليك.
هل يمكن ترجمة عينة قبل البدء بترجمة النص ؟
نعم بالتأكيد ، لكي يضمن العميل الجودة و الدقة والترجمة الاحترافية للنص الخاص به نقوم بترجمة عينة ، كما نراعي تقديم تلك الخدمة مجانا دون مقابل مادي.
ما هي اسعار الترجمة في مكاتب ترجمة معتمدة في الشارقة ؟
مراعاة لارضاء العملاء وتلبية رغباتهم أي كان الطبقة الاجتماعية التي ينتمي اليها ، نوفر في مكاتب ترجمة معتمدة في الشارقة اسعار تنافسية معقولة جدا وتلائم جميع المستويات ، كما نسعى للتفرد و التميز بتقديم عروض مجانية على عينة من الكلمات.
ما هي طرق دفع الرسوم لمكتب ترجمة معتمدة في الشارقة ؟
نحن في مكاتب ترجمة معتمدة في الشارقة نوفر على عملائنا الوقت والمجهود لذا نقدم العديد من الطرق التي بامكانهم دفع الرسوم بكل سهولة ، وهذا يكون من خلال التحويل البنكي ، او عن طريق باي بال او الدفع الالكتروني وغيرهم.
هل لكم فروع في الوطن العربي ؟
نعم لدينا العديد من الفروع لتقديم افضل خدمات الترجمة الاحترافية لعملائنا في كل مكان في الوطن العربي.